Red lake turns a plant dye into a translucent paint pigment
Makers fixed a dye such as madder onto a colorless mineral material, creating a dry pigment that could be ground and mixed with paint. Artists often brushed it in thin layers so light could pass through the red.
The color does not cover the light; it lets the light glow through.
Source · J. Paul Getty Museum ↗